-
1 aller
v. intrans.1. Se laisser aller:a To take things easy and relax a little. En vacances on se laisse un peu aller, ça fait du bien! In the hols, we try and ease up a bit!b To become increasingly lax (in a variety of areas). Depuis qu'elle est marida, elle se laisse aller! Since she got hitched, she doesn't seem to give a damn about her appearance!2. Aller à:a (lit.): To suit, to fit. Son costar lui va comme un gant: That suit of his fits him a treat.b (fig., often iron.): To be 'fitting', in keeping with. Ça lui va bien de parler d'honnêteté! He's got a nerve, talking about being honest!4. Y aller de sa réputation: To stake one's good name.5. Comme vous y allez! That's a bit steep! — That's a bit much!6. Va pour! O.K. then! — Alright! Bon, va pour demain, alors! Oh well, then make it tomorrow! (There is a certain 'needs must' reluctance in the expression.)7. Allons donc! (iron.): Come on?! — You can't mean it?! Lui, un doulos?! Allons donc! Him a snitch?! You must be joking!8. Ça va mal, non?! (iron.): Are you nuts or something?! — You must be joking!
См. также в других словарях:
Évry-sur-Seine — Évry (Essonne) Pour les articles homonymes, voir Évry. 48°37′26″N 2°25′46″E / … Wikipédia en Français
Auvers-sur-Oise — 49° 04′ 00″ N 2° 10′ 00″ E / 49.0667, 02.1667 … Wikipédia en Français
Auvers sur Oise — Château d Auvers Détail … Wikipédia en Français
Savigny-sur-Orge — Pour les articles homonymes, voir Savigny. 48° 40′ 47″ N 2° 20′ 45″ E … Wikipédia en Français
Vigneux-sur-Seine — Pour les articles homonymes, voir Vigneux. 48° 42′ 00″ N 2° 25′ 01″ E … Wikipédia en Français
Juvisy-sur-Orge — 48° 41′ 26″ N 2° 22′ 21″ E / 48.6906559, 2.3723763 … Wikipédia en Français
Meudon-sur-Seine (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Meudon-sur-seine (station tramway de paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Chalonnes-sur-Loire — 47° 21′ 05″ N 0° 45′ 45″ W / 47.3513888889, 0.7625 … Wikipédia en Français
Mézières-sur-Seine — Pour les articles homonymes, voir Mézières. 48° 57′ 32″ N 1° 48′ 17″ E … Wikipédia en Français
Corbeil-Essones — Corbeil Essonnes Pour les articles homonymes, voir Corbeil. 48°36′50″N 02°28′55″E / … Wikipédia en Français
